【美国石英财经网站5月6日文章】题：上百万个动植物物种走向灭绝——资本主义是罪魁祸首（作者 佐伊•施兰格）
全球资本主义的确正在毁灭地球。
联合国一份关于全球物种多样性的重磅报告详细说明了经济系统是如何导致上百万个物种走向灭绝并危及人类生存的。
报告的核心观点在于，经济的持续增长与生命的生存从根本上说是背道而驰的。它长约40页的“给决策者的摘要”中充斥着有关个中原因的例子，其中一句话很犀利地进行了概括：
“可能对自然有害的经济手段包括补贴，财政转移，补贴信贷，减税，大宗商品和工业品价格，它们掩盖了环境和社会成本，有利于不可持续的生产，其结果是可能助长滥砍滥伐，过度捕捞，城市扩张和浪费水。”
目前，我们的经济系统忽视了以下这点：自然系统以诸多方式支撑着粮食生产和财富创造活动。与此同时，我们的经济系统正在毁灭自然界的大片区域。这些自然系统之所以被完全无视，也许主要是因为大自然所提供的“生态系统服务”的经济收益并没有被纳入我们做生意所计算的成本中。从经济上讲，资产负债表中遗漏了破坏大自然所造成的损失。报告摘要暗示，这些损失最终将导致系统崩溃。
我们计算经济数据的方式是完全错误的。报告显示，自1970年以来，全球农作物产量增长了约300%。但是施肥和单一栽培等现代的做法会使土壤退化。从全球来看，这降低了地球表面23%的土地的生产力，使得每年价值高达5770亿美元的全球农作物面临失去授粉昆虫的危险。
据报告估算，如果考虑到燃料开采活动导致大自然对世界经济的贡献减少，那么全球各国政府每年提供的3450亿美元化石燃料补贴实际上导致全球损失5万亿美元。
——————————————————————————
百万物种濒临灭绝人类为 “祸首”
发布时间： 2019-05-06 23:32:15 来源：欧洲时报 作者：春花 编译
【欧洲时报春花编译】地球生物的未来从未如此暗淡。5月6日周一，联合国生物多样性专家发布的报告显示，世界上百万物种濒临灭绝，且速度正在加快。如果人类不改变自己的生产和消费习惯，大家赖以生存的大自然注定走向衰亡。
据法新社报道， 联合国生物多样性和生态系统服务政府间科学– 政策平台（The Intergovernmental Science–Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services，IPBES） 发布的这份报告描述了人类极为灰暗的未来，可谓史无前例。
人类过渡采伐森林、发展集约化农业、过渡捕捞、大规模进行城市化发展以及过渡开采矿石， 导致75% 的土地环境发生“严重异化”，66% 的海洋生态受到影响。这一切导致地球上800 万植物动物物种中约有100 万个物种濒临灭绝，其中很多将在近几十年内消失。
很长时间以来，不少科学家预言第六次生物集群灭绝的发生， 该报告同学术界多年的讨论相吻合。如果说，前五次生物集群灭绝由外部恶劣环境导致，第六次生物集群灭绝将是第一次由人类导致的灭绝现象。
不过，这也意味着人类可以通过改变自己的行为，阻止该推测成为现实。该报告发布平台的负责人沃特森（Robert Watson） 同样表示，人们从现在便行动起来， 还为时不晚，整个社会应该进行深度转变，保证物种消亡的速度放缓。
450 名生物多样性专家花了三年时间做调查写出的这份报告， 总结了造成物种灭绝的五大原因。
就顺序而言，分别是同农业和林业相关的土地使用、渔业狩猎层面的资源获取、气候变化、污染和物种侵袭。
就应对气候变化这一点，目前国际社会已经采取行动，尤其在2015 年巴黎联合国气候大会上， 致力将气温上升限定在2 度以内。该报告则强调了大家应该改变农业及饮食模式的重要性，虽然没有直接鼓励大家减少肉制品食用， 但仍呼吁大家饮食多以植物为主， 可减少对生物多样性的负面影响。
联合国《生物多样性公约》（CBD） 第十五次缔约方大会（COP15）即将于2020 年在中国举行，到时各国有望设定2050 年地球持续发展的目标。就目前而言，联合国生物多样性和生态系统服务政府间科学– 政策平台发布的这份报告，提出各国政府为保护生物多样性和地球可持续发展可采取的各种经济机制，比如设立捕鱼配额，进行财政改革等。报告甚至提出各国发展应该远离一味追求增长的教条观念。
报告撰写者布朗地则奥（Eduardo Brundizio）接受法新社采访时强调说：“我们的目标不是经济增长，而是生活质量”。
（编辑：原野）
[ 本帖最后由 druid169 于 2019-5-9 20:14 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
